童丱须知 膳羞八篇 其四

嗟见时人大侈生,八珍同聚一杯羹。
若知过口成污秽,何用留心事割烹。

译文

收起展开
我见如今世人大多崇尚奢靡的生活,把各种珍稀名贵的食材全都汇聚成一碗羹汤。
如果明白食物经过咽喉下肚之后便会化为污秽之物,又何必费心费力去钻研屠宰烹煮的繁复技艺呢?

注释

收起展开
  • 童丱指童年、幼童。丱是古代儿童束发成两角的样子,这里用作书名,意为幼童应当知晓的道理。
  • 膳羞泛指各类美味食物,这里指代饮食相关的行为与规范。
  • 八珍原指上古时期八种珍贵的食材,后世用来代指世间所有珍稀名贵的菜肴。
  • 割烹指屠宰牲畜、烹调食物的技艺,这里代指对繁复奢侈饮食的刻意追求。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋诗常见的用典炫博习气,以极其浅白直白的语言传递崇俭戒奢的核心理念,完全适配启蒙诗面向幼童的受众定位。

诗人从最日常的饮食场景切入,点破世人追逐珍馐的虚妄本质:无论多么名贵的食材,入口之后最终都将化为污秽,过度铺张完全是毫无意义的浪费,说理通透直白,跳出了普通训诫诗的说教感,有着很强的劝诫力量。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩专为幼童编撰的启蒙训诫组诗,全书分为多个门类,《膳羞八篇》是专门围绕饮食起居的节俭美德展开的劝世作品。

史浩身处南宋中期,当时朝野上下渐起奢靡攀比之风,饮食宴饮铺张浪费的现象十分普遍,他便以浅白通俗的诗句向孩童传递崇俭戒奢的理念,这首便是其中极具代表性的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: