童丱须知 膳羞八篇 其五

物因相胜还相啖,弱者多为强者亨。
勿谓天教充食类,斯人岂为虎狼生。

译文

收起展开
世间万物本就存在相克相食的规律,弱小的生命大多会被强者烹煮食用。
不要声称是上天注定生出各类生灵供人果腹食用,人本身又哪里是为了满足虎狼的口腹之欲才降生的呢。

注释

收起展开
  • 童丱指童年、幼童。丱是古代儿童束发成两角的样子,此处点明这是面向孩童的启蒙读物。
  • 膳羞膳食美食,这里泛指和日常饮食相关的内容。
  • 相啖互相吞食,啖的本义就是吃。
  • 亨通“烹”,指烹煮,此处引申为被烹煮食用。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的辩证视角反思了世俗默认的弱肉强食逻辑,跳出了“人为万物之灵即可任意支配其他生灵”的惯性认知。

后两句以反问的方式破除流俗谬误,指出将其他生灵视为天定的食物是完全站不住脚的,以人不愿被虎狼所食的共情,推导出对待其他生命也应当保有基本的仁恕之心,说理浅白通透,非常适合作为启蒙内容传递给孩童,充满了朴素的生命关怀。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩专为幼童编撰的伦理启蒙读物,全书分多个门类向孩童传授立身处世的基本准则。

“膳羞八篇”专门围绕饮食行为的道德边界展开论述,这首诗是其中第五首,集中体现了宋儒所倡导的仁及万物、反对滥杀滥食的护生理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: