文宣王及其弟子赞 其三

宋高宗 · 宋代

天经地义，孝哉闵骞。
父母昆弟，莫间其言。
污君不仕，志气轩轩。
复我汶上，出处休焉。

译文

收起
恪守天地间亘古不变的伦理准则，闵子骞真是至孝之人啊。
对待父母兄弟，从来没有能离间他亲情的闲言碎语。
侍奉昏庸无道的君主他坚决不肯出仕，志向气度高远不凡。
辞让官职回到汶水之畔，出仕与退隐的抉择都堪称完美。

注释

收起
  • 闵骞即闵损，字子骞，春秋时期鲁国人，孔门十哲之一，以孝行位列古代二十四孝之中。
  • 昆弟指兄弟。
  • 污君指德行昏乱、不合道义的君主。
  • 汶上春秋时期鲁国的汶水北岸，是闵子骞曾经辞官归隐的地方。
  • 出处古时指出仕为官和退隐闲居两种人生选择。

赏析

展开
这首赞文以四言雅颂的传统体裁写成，风格庄重典雅，完全契合颂赞类文体的特质。

全诗每一句都紧扣闵子骞的生平事迹，从孝行、品性、志节三个维度层层铺展，没有多余的修饰辞藻，却将孔门贤弟子的高洁形象刻画得鲜明生动。

作为帝王所作的官方赞文，既承载了宋高宗推崇儒家伦理、教化世人的用意，也保留了宋代官方对孔门弟子形象的经典定位，具备很高的文化史料价值。

创作背景

展开
这首诗是南宋高宗赵构所撰《文宣王及其弟子赞》组诗中的第三首，文宣王是唐代以来朝廷追封给孔子的尊号，这组赞文共七十二首，分别赞颂孔子门下七十二位贤弟子的德行功业。

南宋初年宋高宗为了重整儒学纲常，巩固统治秩序，亲自为孔子及弟子作赞，大力推崇儒家忠孝节义的价值观念，本篇所赞颂的正是以孝行闻名的孔门十哲之一闵损（闵子骞）。