文宣王及其弟子赞 其四

懿德贤行,有一则尊。
子也履之,成性存存。
骍角有用,犁牛莫论。
刑政之言,惠施元元。

译文

收起展开
美好的品德与贤良的行为,只要具备一项就足以受人尊崇。
这位弟子躬身践行道义,始终涵养持守先天的善性不失。
长着赤色牛角的良材自有大用,不必在意他出身于普通杂色耕牛。
他所提出的刑政相关的善言,恩惠广泛施予了天下黎民。

注释

收起展开
  • 懿德美好的德行,是儒家对君子品德的核心评价标准。
  • 存存存而又存,指不断涵养、持守自身本有的善性,出自《周易·系辞上》。
  • 骍角指长着赤色牛角的纯色牛,是古代祭祀的上等祭品,这里用来比喻资质出众的贤才。
  • 犁牛杂色的普通耕牛,这里代指微贱的出身,典故出自《论语·雍也》中孔子评价冉雍的原文。
  • 元元指普通黎民百姓,是古代对民众的常用尊称。

赏析

收起展开
这首赞诗风格典雅庄重,完全贴合宋代官方尊儒的文化语境,用语凝练规整,符合颂赞类文体的创作规范。

全诗化用《论语》中孔子评价冉雍的经典典故,精准传递出儒家重德行、轻出身的核心价值取向,没有空泛的溢美之词,短短四句就将冉雍的德行特质与理政功绩勾勒出来,既体现了帝王对孔门贤人的尊崇,也暗含了统治者以德化民的治理导向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋高宗赵构所作的《文宣王及其弟子赞》组诗中的篇目,文宣王即孔子,唐宋时期官方尊孔子为文宣王。

宋高宗在位期间大力推崇儒学道统,为孔子及其七十二位弟子逐一撰写专属赞辞,以此教化世人、巩固儒家思想的主流地位,该篇赞咏的正是以德行著称的孔门弟子冉雍(仲弓)。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: