文宣王及其弟子赞 其五

德以充性,行以澡身。
二事在躬,日跻而新。
并驱贤科,得颜与邻。
不幸斯疾,命也莫伸。

译文

收起展开
用道德涵养充盈自身的心性,用品行修养洁净自己的身心。
这两件修身要事都践行在自身,每日精进不断焕发出新的风貌。
一同跻身孔门贤人的序列,德行足以和颜回比肩为邻。
不幸患上了不治的恶疾,命运的局限让他的才志无法伸展。

注释

收起展开
  • 文宣王即孔子,唐玄宗开元二十七年追谥孔子为文宣王,后世沿用这一尊称。
  • 澡身语出《礼记·儒行》,指砥砺修养身心,始终保持品行高洁。
  • 日跻指每日精进,持续向上提升自身的德行修养。
  • 斯疾这里指冉耕所患的不治恶疾,典出《论语·雍也》,冉耕患病时孔子曾亲往探视,为之慨叹命运不公。

赏析

收起展开
这首赞辞是典型的官方儒家人物颂赞作品,语言庄重典雅,完全贴合孔门弟子的德行定位,没有多余的修饰辞藻。

全诗前两句从内在心性与外在品行两个维度,阐释了儒家修身的核心路径,第三句将冉耕与颜回并举,直接点明他在孔门德行科的崇高地位,末句化用孔子探望冉耕的经典典故,对贤才遭厄、志业难伸的命运寄予了深切惋惜,也侧面体现了宋代官方对儒学道统的尊崇与弘扬。

创作背景

收起展开
这首作品是宋高宗赵构所作的《文宣王及其弟子赞》组诗中的第五首,该组赞辞共七十二首,专为孔门七十二贤逐一题写。

南宋初年宋高宗为重塑儒学正统地位、稳固社会统治秩序,亲自为孔门弟子作赞,大力推崇儒家德行修养理念,这首赞辞所赞颂的正是孔门十哲中以德行闻名的冉耕(冉伯牛)。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: