文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝霖幸呈似也 其二

公居吴淞滨,声名到童儿。
弓旌羔雁招,尚落沧海遗。
淡然如秋容,杳渺无津涯。
扁舟载西子,独此见子皮。
兼收及我辈,一视白与缁。
他年高士传,读者当见思。
不但首阳士,廉称百世师。

译文

收起展开
您居住在吴淞江边,美名连年幼的孩童都知晓。
即便朝廷以隆重礼仪征聘贤才,您仍像沧海遗珠一般隐居不出。
您的性情恬淡如同秋日清朗的景致,心境旷远辽阔找不到边际。
就像当年范蠡功成之后泛舟五湖,唯有您这般保有古贤的高风亮节。
您胸怀宽广连我这样的晚辈也一并接纳,对人不分身份品性一视同仁。
日后您的事迹被编入《高士传》中,读到的人定会追思您的风节。
您的清操不止可比伯夷叔齐那样的隐士,廉洁品行足以为百代师表。

注释

收起展开
  • 弓旌古代用来招聘贤才的信物,弓代表武事,旌代表礼聘,代指朝廷征聘贤才的举措。
  • 羔雁古代卿大夫相见或礼聘贤士时所用的礼品,小羊和雁,代指征聘的隆重礼仪。
  • 沧海遗即沧海遗珠,指被朝廷选拔人才的机制遗漏的贤才。
  • 津涯边际、边界,此处形容心境开阔没有局限。
  • 白与缁白色和黑色,代指不同身份、不同品性的各类人。
  • 首阳士指伯夷、叔齐,二人不食周粟,隐居首阳山饿死,是古代高洁隐士的典型代表。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有流于俗套的客套,而是层层递进地刻画友人的高洁形象,用词典雅,用事妥帖,全无雕琢痕迹。

开篇先从友人的居住环境与民间声名落笔,以白描手法凸显其名望之盛,随后连用多个典故,将友人不慕荣利、恬淡旷远的品格描摹得生动可感。全诗情感真挚,既饱含对友人的推崇与敬佩,也暗含诗人自身的人格追求,是宋代文人唱和诗中兼具思想性与艺术性的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈长方的酬答唱和之作,创作于他退居吴地的晚年时期。

当时友人号“文儒”者先寄来四首诗作,陈长方赞叹对方诗才高妙,便依照原作的韵脚酬答了四首,这是其中第二首,组诗末尾还顺带向友人汝霖致以问候,希望对方能将这组唱和诗出示给汝霖一同赏读。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: