文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝霖幸呈似也 其三

记公当日事,天上冠群英。
偕计旅庭实,稚齿先飞声。
胸中五色绢,补衮泽斯民。
云胡卷而归,不效岐山鸣。
翛然脱外累,志尚惟清宁。
坐使嘉谷富,无复生蝗螟。
因公古人风,并得千载情。

译文

收起展开
我还记得您当年的行事,在朝堂才学冠绝群英。
早年一同赴京参加科举,年少之时就已声名远扬。
胸中藏有斑斓的锦绣才思,立志辅佐君王恩泽百姓。
为何您却抽身归隐田园,不肯效仿岐山鸣凤出仕?
洒脱地摆脱世俗的牵累,平生志趣只在清净安宁。
安居乡里就让五谷丰登,再也不会有蝗螟灾患发生。
感念您有古人的高风亮节,也让我收获了跨千年的挚情。

注释

收起展开
  • 偕计古代指地方举荐的人才随同计吏赴京,后世代指举人前往京城参加科举考试。
  • 补衮衮是帝王的礼服,补衮是古代对大臣辅佐君王、匡救施政过失的雅称。
  • 云胡古汉语常用词,意为“为何、为什么”。
  • 翛然形容洒脱自在、毫无世俗挂碍的样子。
  • 嘉谷生长优良的谷物,此处泛指所有农作物。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有落入应酬作品空泛浮夸的俗套,而是层层递进地勾勒出一位品格高洁的隐士形象。

开篇先追忆友人早年冠绝群伦的才名,再铺陈其原本济世安民的远大抱负,转而委婉表达对友人抽身归隐的惋惜,最后盛赞他居乡仍能造福一方的高风,情感真挚脉络清晰。全诗用词典雅妥帖,多处化用经籍典故却毫无堆砌生硬之感,足见作者深厚的儒学功底,也体现了南宋中期文人酬唱诗重品格、重情志表达的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋绍兴年间文人陈长方的酬答作品,收录于《全宋诗》卷一九一二。

当时友人文儒先寄来四首和诗,陈长方读后十分钦佩对方文辞立意的高妙,便依照原作的韵脚创作了四首答诗,这是其中第三首,末尾顺带问候另一位友人汝霖,嘱托文儒将此诗转呈对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: