杂诗五首·其三

淇水春正绿,上宫兰叶齐。
光风两摇荡,鸣珮出中闺。
一顾授横波,千金呈瓠犀。
徒然路傍子,怳怳复凄凄。

译文

收起展开
淇水在春日里泛着澄绿的波光,上宫苑中的兰草叶片长得整齐繁茂。
晴日和风双双荡漾流转,身戴鸣佩的美人从深闺之中缓步走出。
她回眸一瞥便递出如水漾动的眼波,身价千金的美貌展露着洁白整齐的牙齿。
空让路边的行人心神迷乱,只余下恍惚怅然又落寞凄清的情绪。

注释

收起展开
  • 淇水古水名,位于今河南北部,《诗经·卫风》中多有提及,常与男女情爱、游女典故相关。
  • 上宫《诗经·鄘风·桑中》里的地名,相传是卫国男女幽会的苑囿之地。
  • 光风指雨后初晴时的和风,也指明丽的春日风光。
  • 鸣珮古代女子身上佩戴的玉饰,行走时碰撞发出清脆声响。
  • 横波比喻女子眼神流动,如水波漾动,是古典诗词中形容美女目光的常用语。
  • 瓠犀瓠瓜的子,因其洁白整齐,常用来比喻美女的牙齿。
  • 怳怳同“恍恍”,心神恍惚、迷乱不定的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用《诗经》卫地情爱典故,辞藻清丽,意象绵密,完全符合中唐大历年间典雅精工的诗风特征。

前两句铺写春日淇水边的明丽景致,为美人的出场铺垫出柔媚的环境氛围,三四句以鸣佩的声响带出人物,未见其人先闻其声,笔法灵动。五六句极写美人的神采与美貌,将古典诗词中形容美人的两个经典典故自然熔铸为一,毫无堆砌痕迹。末两句笔锋陡转,写路人见美之后的恍惚怅惘,暗合楚辞“美人香草”的比兴传统,实则寄寓了诗人对高洁理想的追慕,以及理想可望而不可即的淡淡怅惘,余味悠远。

创作背景

收起展开
这组《杂诗五首》是中唐诗人权德舆的早期作品,收录于《全唐诗》卷三百二十七。

诗作效仿汉魏杂诗的咏怀传统,多借前代典故与闺苑意象寄寓自身对情志、际遇的思考,这首其三化用《诗经》中淇水、上宫的卫地爱情典故,是典型的托意美人的比兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: