杂诗五首 五

含颦倚瑶瑟,丹慊结繁虑。
失身不自还,万恨随玉筯。
蘼芜山下路,团扇秋风去。
君看心断时,犹在目成处。

译文

收起展开
她皱着愁眉倚靠在饰玉的瑶瑟旁,赤诚的心意郁结了无数纷乱的愁绪。
一朝情路失势再也无法回到当初,万般憾恨都随着泪水簌簌滑落。
就像古乐府里蘼芜山下的旧路,又像班婕妤诗中被秋风弃置的团扇。
你看她肝肠寸断的时刻,目光还停留在当初两心暗许的地方。

注释

收起展开
  • 含颦皱眉,指面带愁容的样子。
  • 瑶瑟用美玉装饰的瑟,是古代的传统弦乐器。
  • 丹慊赤诚真挚的心意,慊此处指诚挚的情志。
  • 玉筯原指玉制的筷子,古代诗文常用来比喻女子流下的两行清泪。
  • 蘼芜一种香草,此处化用古乐府《上山采蘼芜》弃妇与故夫重逢的典故,指代情断义绝的旧路。
  • 团扇秋风用汉成帝时班婕妤的典故,班婕妤失宠后作《团扇歌》,以秋凉后被弃置的团扇比喻自己被遗弃的命运。
  • 目成指男女双方以目光传情,两心暗许的初次相遇场景。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托意闺怨作品,通篇没有直白的议论,全部用意象和典故层层推进愁绪,风格沉挚含蓄。

前四句先刻画女主人公的愁态与愁思,把郁结的情志、失遇的憾恨铺陈得饱满厚重,后两句连用两个流传千古的弃妇典故,把被遗弃的命运放到深厚的文学传统语境中,极大拓展了诗歌的情感厚度。

末尾两句笔锋陡然一转,不写直白的怨愤,反而写女主人公肝肠寸断之时,目光依然停留在当初两心暗许的初见之处,把痴情与憾恨交织的复杂情绪写到极致,余味悠长,也暗合作者自身对知遇情谊的执着期许。

创作背景

收起展开
权德舆是中唐时期著名文人和政治家,这首诗是他所作《杂诗五首》组诗中的第五篇。

组诗多以传统闺怨题材为外壳,寄寓自身对人世遇合、情谊变迁的感慨,是他早年托意抒怀的代表性作品,大致作于贞元初年他尚未身居高位的闲居时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: