杂诗五首·其四

权德舆 · 唐代 · 绝句

碧树泛鲜飙,玉琴含妙曲。
佳人掩鸾镜,婉婉凝相瞩。
文袿映束素,香黛宜颦绿。
寂寞远怀春,何时来比目。

译文

收起
碧绿的树木间清风吹拂,素玉装饰的琴里流淌着精妙的乐曲。
美丽的佳人合上雕有鸾纹的铜镜,神情温婉专注地凝神远望。
绣着花纹的女子长衣映衬着纤细洁白的腰肢,描过的青黛眉色衬得颦蹙时的黛绿格外动人。
寂寂独处中遥遥牵动春思,不知何时才能与心上人如比目鱼般相伴相守。

注释

收起
  • 鲜飙指清新舒爽的凉风。
  • 文袿袿是古代女子的长上衣,文袿即绣有精美花纹的女子礼服。
  • 束素原指一束洁白的绢帛,这里代指女子纤细莹白的腰肢。
  • 香黛古代女子画眉用的青黑色矿物颜料,这里代指女子描画过的秀眉。
  • 比目即比目鱼,古代传说比目鱼仅长一目,必须两两相并才能游行,后世常用以比喻情侣相伴、形影不离。

赏析

收起
这首诗继承了《古诗十九首》以来的古典闺怨诗传统,开篇先以清景起兴,碧树清风、玉琴妙曲共同铺垫出雅致清幽的环境氛围,为后续佳人的出场做好了意境铺垫。

中间两句用工笔手法细致描摹佳人的形貌与神态,既写衣饰的华美,又写人物婉婉凝瞩的情态,将女子温婉动人的气质刻画得跃然纸上。

末两句笔锋一转落到怀春的怅惘之上,以比目鱼的经典典故收束全篇,既写出了闺中女子独处的寂寞与对相守的期盼,也暗合了诗人自身怀才待赏、期盼君主知遇的情志寄托,语淡情长,余味悠然。

创作背景

收起
这首诗是中唐重臣、文坛宗主权德舆所作组诗《杂诗五首》的第四篇,属于效仿魏晋六朝咏怀体例的闺怨类诗作。

这类杂诗多不直接点明具体时事,往往借闺中佳人的情思寄托诗人自身的情志,该篇大致创作于权德舆中晚年居官闲居的时期。