陈经略生朝四首 其一

喜咏高秋此日生,门闾佳气想充盈。
堂堂体貌千钧重,凛凛精神一座倾。
暂使远民瞻玉帐,要知圣主有金城。
兜牟却作貂蝉去,五筦难淹宋广平。

译文

收起展开
在高爽清秋的吉日庆贺您生辰,家门内外的祥瑞气象想来必定充盈满溢。
您仪态端庄厚重足有千钧之重,气度威严清朗令满座之人全都为之倾倒。
如今您暂居边地让远方百姓瞻仰帅帐风采,要知道圣明君主倚重您作为国家的坚城屏障。
您身着戎装建功之后定会位列公卿,即便身处偏远岭南也难以长久滞留像唐代名相宋璟那样的大才。

注释

收起展开
  • 经略宋代官名,即经略安抚使,是执掌边疆一路军政民政的最高长官。
  • 生朝生日,生辰。
  • 门闾家门,代指乡里与家族居所。
  • 千钧古代三十斤为一钧,千钧用来形容分量极重,此处指人气度持重可靠。
  • 凛凛威严庄重、令人敬畏的样子。
  • 玉帐古代军队主帅所居的帅帐。
  • 兜牟即头盔,代指戎装、武将身份。
  • 貂蝉汉代高官侍从礼冠上的貂尾与蝉纹装饰,后代指显要的公卿职位。
  • 五筦筦同“管”,五筦即岭南五管,唐宋时期代指岭南偏远边地。
  • 宋广平唐代名相宋璟,受封广平郡公,以贤能刚正著称,此处用来比拟陈经略的过人才德。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统祝寿诗堆砌祥瑞、谀辞满篇的俗套,立意高远,格调刚健。

首联点出生辰时节与祥瑞氛围,落笔平实自然,全无浮夸之语。颔联从形貌与精神两个维度刻画人物气度,“千钧重”写出其持重可靠的重臣身份,“一座倾”点出其威严动人的人格魅力,寥寥十四字人物形象便跃然纸上。

颈联由写人转向写功业,既点出对方镇守边地的身份,又暗喻他是朝廷倚重的核心屏障,将私人贺寿的主题上升到家国层面。尾联化用唐代名相宋璟的典故,期许友人早日建功入朝主持国政,对其才德高度肯定,也暗含了作者本人的政治理想与用人主张。全诗用典贴切,气格沉雄,是宋代应酬诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰为时任经略使的陈姓友人庆贺生辰所作。

汪应辰是南宋绍兴五年的状元,一生刚直不阿,力主抗金,多次因得罪秦桧被贬,其诗文多刚正笃实,极少浮泛应酬的虚言。

宋代经略使是执掌一路边防军政的最高长官,多由文武兼备的重臣担任,这首祝寿诗也寄寓了作者对友人守土报国、建功立业的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: