陈经略生朝四首 其四

欲知今岁好生朝,召节翩翩下九霄。
便入三槐新位次,空余八桂旧歌谣。
机神照物宜前列,质干参天合后凋。
他日凌烟图画处,方瞳炯炯映金貂。

译文

收起展开
要知晓今年这个生辰的祥瑞气象,天子征召的符节正轻快地从九天之下降临。
您很快就要进入三公的新班行列,在八桂之地还留存着百姓称颂您的旧歌谣。
您的机敏明察足以照见万物,本就该位列朝堂前列,资质才干如参天巨木,正合岁寒而后凋的劲节。
将来有朝一日您登上凌烟阁画像的地方,双瞳明亮有神的您将与金貂冠饰交相辉映。

注释

收起展开
  • 经略宋代经略安抚使的简称,是掌管一路军政民政的地方高级长官。
  • 生朝生日、生辰的雅称。
  • 召节朝廷派遣征召使者所持的符节。
  • 九霄传说中天的最高处,代指皇宫、朝廷。
  • 三槐出自《周礼》,古代宫廷外种有三棵槐树,三公朝见天子时面向三槐而立,后世以三槐代指三公一类的高位。
  • 八桂今广西的代称,因广西盛产桂树,唐代后设桂管经略使,后世便以八桂指代广西地区。
  • 后凋出自《论语·子罕》"岁寒,然后知松柏之后凋也",用来称颂人品格坚贞,经得起考验。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像悬挂在凌烟阁,后世用来代指表彰功臣的地方。
  • 金貂汉代以后皇帝左右侍臣的冠饰,以黄金附蝉,貂尾为饰,后世代指高官显贵的身份。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了普通应酬诗作堆砌吉语的俗套,将贺寿、称颂治绩、期许前程三者融为一体,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。

全诗结构层层递进,首联直接点出生辰当日获朝廷征召的天大喜事,开篇便将喜庆氛围拉满。颔联承接召节的内容,先点出即将入朝的显贵前程,再回溯对方此前在广西任上深得民心的治绩,虚实相映,褒扬十分得体。颈联转而从才干与品格两个维度直接称颂人物,“后凋”的典故既赞其品格坚贞,也暗合祝寿的长寿寓意,一语双关。尾联以凌烟阁画像的最高期许收束,将对寿星的尊崇推到顶点,格调庄重开阔,完全没有普通寿诗的纤巧浮靡之气,充分体现了汪应辰作为南宋状元儒臣的醇厚文风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰为时任经略安抚使的陈氏贺寿所作,大约创作于南宋高宗绍兴后期至孝宗隆兴年间。

诗中提及的“八桂”对应陈氏此前在广西经略任上的治绩,“召节下九霄”点明其刚获朝廷征召即将入朝的背景,是兼具祝寿与称颂仕宦前程属性的应酬诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: