陈经略生朝四首 其二

妫姓从来莫与京,传家初不为金籯。
只今八桂苍苍处,倍觉中台两两明。
南徼不闻刁斗击,北辕行见衮衣迎。
定知天锡公难老,端与邦家立太平。

译文

收起展开
陈氏源自上古妫姓,家族声望素来无人能比,传承家风从来不是为了积攒金银财富。
如今你在苍翠辽阔的八桂之地主政,更觉朝廷中枢的光辉与你的德政两两相映格外明亮。
南方边境再也听不到军中刁斗敲击的警戒之声,不久你就会奉诏北归,身着华贵官服受到朝野的隆重迎接。
可以笃定知晓上天赐你长寿康健,你定然会为国家长久地奠定太平基业。

注释

收起展开
  • 妫姓上古八大姓之一,是虞舜的姓氏,周代陈国的君主为舜之后裔,姓妫,这里代指陈姓。
  • 莫与京出自《左传》“莫之与京”,意为没有谁能够相比,“京”在这里是宏大、强盛的意思。
  • 金籯指装满黄金的竹箱,籯是竹制的箱笼,这里代指积攒财富。
  • 八桂广西的代称,因广西盛产桂树,故称八桂。
  • 中台古代星象术语,对应朝廷三公重臣,这里代指朝廷中枢的权位与德化。
  • 南徼南方的边境,这里代指宋代广南西路的辖地。
  • 刁斗古代军中白天用来烧饭、夜晚用来敲击警戒的铜制器具。
  • 衮衣古代王公贵族所穿的礼服,这里代指朝廷赐予的高阶官服,也指迎接的礼仪规格极高。
  • 天锡上天赐予,“锡”通“赐”。

赏析

收起展开
这首诗是四首组诗中的第二首,完全跳出了宋代多数寿诗堆砌辞藻、空泛谀颂的俗套,立意高远格局开阔。

开篇从陈姓的上古源流写起,称颂其家族传承重德轻财的清风,不落俗套;继而落笔到对方当下的治所广西,赞美其主政期间边地安定,德政昭彰,将地方治理的成效和朝廷的治道打通,称颂得体而不浮夸。颈联两句直接点出对方的治绩:边地无警,百姓安居,隐然将对方的功业放到了整个南宋边防的大背景下凸显分量。尾联收束到贺寿的主题,却没有落入祈福长生的俗套,而是将长寿的期许和“立太平”的家国责任绑定,把私人贺寿的情谊升华为对国之重臣的殷切嘱托,格调庄重正大,足见作者的志士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于汪应辰的《文定集》,是南宋中期的贺寿酬赠作品。

汪应辰是宋高宗绍兴五年的状元,为官刚直不阿,因得罪秦桧被贬,秦桧死后被重新起用,历任地方与朝廷要职。这首诗所赠的“陈经略”是当时担任广南西路经略安抚使的陈姓官员,经略安抚使是宋代掌管一路军政民政的最高长官,权责极重。当时宋金南北对峙,西南边地的安定关乎整个南宋的后方稳固,汪应辰在友人寿诞之际写下这组诗,既表达贺寿的美意,也寄寓了对重臣守土安民的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: