陈经略生朝四首 其三

俛视人寰但一沤,应缘来作圣时游。
英风盖世桂林伯,相业传家户牖侯。
号召即看持玉节,姓名已久覆金瓯。
他时欲记中书考,简策应须汗马牛。

译文

收起展开
俯瞰人世间万物都如同一泡转瞬即逝的浮沤,你却顺应因缘来到这清明盛世宦游走仕。
英武气概远超当年的桂林伯,辅佐社稷的功业传承自先祖户牖侯。
很快就能见到你手持朝廷符节承命行事,你的姓名早就已经铭刻在国家金瓯之上。
日后要记载你在中书省的政绩功考,史册上记录的功绩多得足以汗牛充栋。

注释

收起展开
  • 经略即经略安抚使,宋代掌一路军政民政的地方最高长官。
  • 生朝生日、生辰的雅称。
  • 沤水中的浮泡,常用来比喻世间事物的短暂渺小。
  • 圣时清明太平的时代,这里是对当朝的敬称。
  • 桂林伯指汉代名将吴芮,因功被封为长沙王,后世也以桂林伯作为功勋卓著的地方长官代称。
  • 户牖侯指汉代名相陈平,他辅佐刘邦定天下,被封为户牖侯,是历代相业的典范人物。
  • 玉节古代朝廷使者或地方大员手持的玉制符节,是代表皇权的信物。
  • 覆金瓯典故出自唐代,唐玄宗命宰相将新任宰相的姓名书写在金瓯之上,代表姓名已被皇帝牢记、即将大用。
  • 中书考指在中书省任职期间的政绩考核,代指执掌中枢的功业。
  • 汗马牛即汗牛充栋,形容典籍记录的功绩极多。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全脱离了普通应酬寿诗堆砌俗套谀辞的弊病,通篇用典贴切自然,格调庄重典雅,完全符合汪应辰一贯的醇正文风。

开篇以浮沤喻尘世万物的倏忽渺小,反衬出主人公生于盛世、立身行世的不凡格局,随后接连用两个汉代功臣的典故,既点出主人公当世英武盖世的声名,又追溯其家世功业的传承渊源,赞语有凭有据毫不空泛。

诗作后半部分转向对友人未来的期许,玉节、金瓯的意象既暗合其封疆大吏的现有身份,也暗含对其必将入掌中枢、匡扶社稷的高度肯定,结句以汗牛充栋的史册形容其未来功绩之盛,寄意深远,足见二人交谊之厚与诗人的识见之高。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰为时任经略安抚使的陈姓友人贺寿所作,属于宋代典型的酬赠祝寿类作品。汪应辰是宋高宗绍兴五年的状元,立朝刚正不阿,不肯依附权相秦桧,诗文风格素来典重醇正。

南宋时期的经略安抚使执掌一路军政大权,是朝廷十分倚重的封疆大吏,这首诗既为友人庆贺生辰,也寄寓了作者对其未来功业前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: