次汉英教授示和尹少稷韵四首 其一

五车拄腹成何事,空受才名二十年。
一壑生涯长龃龉,迩来行李已三迁。

译文

收起展开
满腹饱藏诗书的才学到头来没能成就什么济世功业,白白背负出众的才名已经整整二十年。
我想要归隐山林的人生夙愿始终屡屡碰壁,近来辗转漂泊行囊已经搬了三次家。

注释

收起展开
  • 五车拄腹典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容腹中饱藏典籍,学识极为渊博。
  • 龃龉原指牙齿上下不相吻合,这里指人生境遇不顺遂,志向屡屡碰壁难以实现。
  • 迩来近来,近日以来。
  • 三迁多次迁徙,这里指诗人频繁调动官职、辗转搬家的漂泊经历。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描手法开篇,全无雕琢修饰,首联两句直接将自己满腹才学却功业无成、虚耗二十年时光的愤懑和盘托出,沉郁的失意感扑面而来。

后两句转向对当下处境的描摹,想要栖身丘壑归隐的夙愿始终难以顺遂,连居所都接连迁徙,将个人身世的漂泊感和南宋初年正直士人群体动辄遭贬的普遍困境暗合在一起,个人的失意背后是时代环境的投射。

全诗语言质朴厚重,没有堆砌过多典故炫才,却将才士不遇的苍凉心境表达得入木三分,是宋代士大夫抒怀诗中极具真情实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰的唱和诗作,创作于他仕途辗转失意的时期。汪应辰为宋高宗绍兴五年状元,因刚直敢言忤逆权臣秦桧,长期遭贬谪外放,秦桧死后虽被重新起用,却依旧在不同官职间频繁调动,难以实现济世抱负。

当时友人汉英教授寄来和尹少稷的诗作,汪应辰依韵酬和,共写下四首七言绝句,这是其中第一首,专门抒发自己半生沉沦的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: