次汉英教授示和尹少稷韵四首 其二

渊明心远自无尘,岂必山涯与水滨。
云气日佳飞鸟乐,寥寥此意付何人。

译文

收起展开
陶渊明心境高远自然没有尘俗杂念,哪里一定要遁迹于山崖之侧水滨之畔呢。
云气每日都显得清佳飞鸟自在嬉游,这种空阔淡远的意趣如今又能托付给什么人呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,创作时严格依照原作的用韵次序来写作。
  • 心远化用陶渊明《饮酒》“问君何能尔,心远地自偏”的句意,指心境超脱世俗尘网。
  • 寥寥此处形容意趣深微淡远,当世少有能够领会的同道之人。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕陶渊明“心远”的核心精神展开,跳出了多数咏陶诗刻意描摹田园隐逸形迹的窠臼,开篇便直接点出精神超脱才是摆脱尘俗的根本,不必刻意栖身山林水畔去追求隐逸的外在形式,说理通透毫无滞碍。

后两句以清佳云气、自在飞鸟的鲜活意象,烘托出万物各得其所的自然意趣,最后以“此意付何人”的反问收束,既表达了对这种超然境界的高度推崇,也暗含了当世少有同道的寂寞之感,全诗清和淡远,全无宋代道学诗常见的腐涩气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家汪应辰的唱和作品,属于同题组诗中的第二篇。

汪应辰平生刚直不阿,十分推崇陶渊明超然淡泊的人生境界,这首诗是他收到友人汉英教授展示的和尹少稷的诗作后,依原韵次和的作品,借咏叹陶渊明的襟怀抒发自身的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: