次汉英教授示和尹少稷韵四首 其三

畴昔持心欲见贤,肯容闾巷快争先。
岂知咫尺隔千里,空诵白云长在天。

译文

收起展开
往日我怀着恳切的心意想要寻访贤才,怎肯容许在民间街巷里行事落于人后。
哪里料到明明距离极近却如同相隔千里,只能徒然吟诵白云悠悠长在天边的诗句。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔,往日。
  • 闾巷民间街巷,代指市井民间。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,用来形容距离极近。
  • 白云长在天化用南朝陶弘景“山中何所有,岭上多白云”诗意,借天边白云喻指远隔难寻的思念对象。

赏析

收起展开
这首小诗语短情长,前两句直陈平生心迹,坦露自己素来求贤若渴、不肯落于人后的处世态度,刚正磊落的性情跃然纸上。

后两句笔锋陡转,以咫尺千里的强烈反差,写出与友人暌隔不得相见的怅惘,末句暗用典故,以长在天的白云作结,意境清旷悠远,将思念与憾恨都托于云天,余味悠然。全诗对仗工整,用典不着痕迹,完全符合宋诗唱和作品的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人汪应辰的唱和作品,收录于其文集《文定集》中。汪应辰为绍兴五年状元,立朝刚正不阿,多次因反对秦桧等权臣遭到贬斥。

诗题中的汉英教授、尹少稷均为南宋中期的文人同僚,二人此前有赠诗往来,汪应辰依原诗韵脚次韵酬和,写下这组共四首的诗作,本篇为第三首,多被推断作于他外放闲居、与友人暌隔的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: