次汉英教授示和尹少稷韵四首 其四

頖宫夫子日扃门,厌听儿曹说怨恩。
犹念贫交无与乐,时流妙语到荒村。

译文

收起展开
在学宫任教的先生整日闭门谢客,早已厌烦听晚辈们谈论世俗间的恩怨得失。
却始终惦念着贫寒的旧交无人共乐,时常将精妙的诗句寄送到我这荒僻的村落中来。

注释

收起展开
  • 頖宫即泮宫,古代官办的学校,这里代指汉英教授任教的官学场所。
  • 扃门闭门、关门,指不与世俗闲人往来。
  • 儿曹泛指晚辈、后辈。
  • 贫交贫贱之时结交的旧友,这里是诗人自指。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无应酬文字的虚浮俗套,以极简的白描手法勾勒出友人淡泊守道的高洁形象。

前两句先扬后抑,凸显友人厌弃世俗恩怨纷争的超脱姿态,后两句笔锋一转,点出友人即便身处繁务之中,依然牵挂荒村贫居的旧友,不时寄来佳句相慰,平淡叙事中满溢着二人相知相惜的深厚情谊,也侧面映照出诗人自身安贫守道的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰的酬唱作品,收录于他的个人文集《文定集》中。

汪应辰为人刚直不阿,因反对秦桧议和曾被贬谪乡居多年,这首诗便是他闲居乡野期间,收到友人汉英教授寄来的和诗后,依原韵酬答的作品,记录了二人跨越身份境遇的真挚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: