端午帖子词皇帝閤 其一

圣德临尊极,民心戴至仁。
喜逢重午节,共祝万年春。

译文

收起展开
圣明的德行广布于帝王的至高尊位,天下百姓都衷心拥戴您无上的仁德。
欣喜恰逢端午佳节,朝野上下共同祈愿国运绵延万年长春。

注释

收起展开
  • 帖子词宋代翰林学士等词臣在端午、立春等节日进献于宫廷的应酬性短诗,多为颂圣祈福之作,常题写在宫苑门阁的屏风或壁板上。
  • 尊极指帝王所居的至高尊位,是对皇权的尊称。
  • 至仁至高无上的仁德,是对帝王施政理念的称颂。
  • 重午节即端午节,农历五月初五,因地支逢五称重午,是中国传统民俗大节。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷帖子词,风格庄重典雅,全无浮靡俗套。

开篇先以“圣德”“至仁”称颂帝王的仁政得到万民拥戴,起笔端方厚重,完全没有宫廷应酬文字常见的谄媚轻浮感。后两句自然切入端午节日语境,将节日庆贺与国祚绵长的祈愿融为一体,语辞质朴而情意诚挚,完全契合汪应辰立身刚正、文风平实的个人特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰担任翰林学士期间所作的端午帖子词。

宋代宫廷有端午、立春等时令节日由词臣进献帖子词的惯例,这类作品大多题写在宫中的门阁之上,用以点缀节日氛围,表达对帝王的称颂与家国的美好祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: