端午帖子词皇帝閤 其二

雨旸皆应节,和气满平畴。
欲识天颜喜,农家麦有秋。

译文

收起展开
雨天晴天都顺合节气节律,祥和的气息遍布平整开阔的田野。
要知晓天子神色喜悦的缘由,是农家的麦子迎来了丰收的年成。

注释

收起展开
  • 雨旸指雨天和晴天,旸本义是日出晴朗,此处代指晴好天气。
  • 平畴平整开阔的田野。
  • 天颜帝王的容颜,此处代指皇帝的神色与心情。
  • 有秋指谷物丰收,秋是农作物成熟收获的时节,古人常用“有秋”指代年成丰足。

赏析

收起展开
这首二十字的短章完全跳出了宋代多数端午帖子词堆砌节俗典故、辞藻浮艳的通病,以极其质朴清简的笔触,把节令祥和的氛围和民生安乐的内核牢牢绑定。

前两句铺陈端午前后的物候景象,风调雨顺的设定为后文的丰收埋下伏笔,漫溢田野的“和气”既是自然环境的和暖,也暗喻世道安定、人心和顺的整体氛围。后两句将帝王的喜悦完全落脚在农家麦收的实事之上,没有空泛的颂圣之语,直白传递出儒臣以民生为君心之核心的政治理念,让这首应酬性质的宫廷小诗拥有了远超同类作品的思想厚度。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代宫廷特有的应用文体,一般由翰林学士等文学侍从官员在立春、端午等传统节日创作,进献到宫中各殿阁,内容多结合时令颂赞太平。

汪应辰是南宋绍兴五年的状元,为官刚正不阿,始终秉持重农恤民的施政理念,这首作品是他任职文学侍从期间,端午佳节进献给皇帝的六首帖子词中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: