端午帖子词皇帝閤 其六

万年珍木绿阴成,殿阁微凉次第生。
简静初非拘月令,怀冲履正自心清。

译文

收起展开
生长多年的珍稀佳木已经绿荫繁茂,殿阁之中清凉的微风依次缓缓生出。
持守简约清静从来不是拘泥于月令的规定,心怀冲和、践行正道自然心神澄澈清明。

注释

收起展开
  • 次第依次、接连不断的样子。
  • 简静简约清静,这里指帝王为政不尚繁苛、居心清和的状态。
  • 月令古代按月份记载时令、礼法、政令的典籍,这里代指端午相关的节令规制。
  • 怀冲履正心怀冲和淡泊,践行中正之道,是儒家对帝王修身理政的核心要求。

赏析

收起展开
这首作品完全符合宋代帖子词的雅正体制,没有堆砌端午常见的艾符、蒲酒等俗套节俗意象,开篇先描摹宫禁之中佳木成荫、微凉暗生的清和夏景,氛围闲雅冲淡,毫无宫词常见的绮靡之气。

后两句由景入理,跳出普通帖子词一味谀美颂圣的俗套,不着痕迹地将节令顺时的感受和帝王的修身理政理念结合起来,点明为政清简、持守正道才是最贴合端午养生顺时内核的要义,措辞温厚得体,意境清远,没有半点谄媚之气,充分体现出汪应辰作为状元名臣的学识与刚正风骨。

创作背景

收起展开
端午帖子词是宋代翰林制度下的特有产物,每年端午前夕,翰林学士需向皇宫中皇帝、后妃、太子等所在的殿阁进献雅正的诗词作品,粘贴于宫阁门壁之上,内容多为描摹节序、颂美时政的得体文字。

汪应辰是南宋绍兴五年的状元,以刚直清正、不附权贵著称,这首作品是他担任翰林学士期间所作,属于专门进献给宋孝宗的端午帖子词,既贴合端午的清和节候,也暗含对帝王修身理政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: