太上皇帝阁端午帖子词 其三

外物虽无累,诚心每在民。
薰风能解愠,亦足助尧仁。

译文

收起展开
身外的万事万物虽然无法牵累您的心境,您至诚的仁心始终牵挂着天下黎民。
和暖的南风能够消解百姓的怨愤愁苦,也足以增益上古贤君唐尧一般的仁德教化。

注释

收起展开
  • 端午帖子词宋代端午期间翰林等馆阁官员进献宫廷的特殊诗文体裁,多题写于宫阁门屏,兼具节日应景、颂美劝诫的功能。
  • 外物身外的世俗功名利禄等各类事物。
  • 薰风和暖的南风,典故出自上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 解愠消解百姓的怨愤与愁苦。
  • 尧仁上古贤君唐尧的仁德,代指圣明君主施行的仁政。

赏析

收起展开
这首作品跳出了普通宫廷应制诗文浮泛谀美的俗套,开篇先点出太上皇退位之后不为俗事牵累的超脱状态,随即立刻将立意落到“诚心在民”的仁政核心,格局远超同类应酬作品。

后两句化用《南风歌》的经典典故,把端午时节的和暖南风与仁政教化自然勾连,既完全贴合端午的时令特征,又不着痕迹地完成了对君主仁德的颂美,措辞温厚典雅,充分体现了宋代士大夫以文辅政的写作自觉。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗朝,是时任翰林学士的汪应辰进献给退居德寿宫的太上皇宋高宗的端午应制作品。

宋代有端午时令由馆阁官员向宫廷进献帖子词的惯例,这类作品大多题写在宫阁的门屏、帐幔之上,既贴合节日氛围,也暗含士大夫对君主的讽喻与颂美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: