太上皇帝阁端午帖子词 其九

水殿风来细,槐庭日度迟。
圣心无外累,动息自随时。

译文

收起展开
微风从临水的殿阁间徐徐吹来,槐荫满庭,日影移动得格外舒缓迟慢。
圣上的心中没有俗事的牵累,一举一动自然都顺合着时节的节律。

注释

收起展开
  • 水殿临水的宫殿,此处指太上皇帝所居德寿宫中临池的殿阁。
  • 槐庭种植着槐树的庭院,此处代指宫苑庭院。
  • 外累身外俗事带来的牵累与负担。
  • 动息举动与止息,泛指人的一切行为举止。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代端午应制帖子词,全无应制体常见的堆砌典故、辞藻华靡的弊病,风格冲淡清和。

前两句纯以景语烘托氛围,水殿生风、槐阴移日的清悠景致,恰好暗合了太上皇帝退闲之后安适从容的生活状态,不着一字颂赞而闲适之意自现。后两句直接点出颂旨,称美太上皇帝超脱尘俗牵累,行止顺乎自然,既契合端午时节清净养生的节俗内涵,也分寸得宜地表达了对退位君主的称颂,体现出作者清简温润的写作风格。

创作背景

收起展开
这组帖子词是南宋名臣汪应辰在宋孝宗时期所作的端午进献作品,当时宋高宗已禅位为太上皇帝,退居德寿宫,汪应辰作为近臣依照宫廷惯例创作端午帖子词,进献给太上皇帝以表贺颂之意。

帖子词是宋代宫廷的特有文体,多在端午、立春等节令创作,以浅近雅致的文辞称颂帝后德行、描摹宫苑节令景致,篇幅短小精悍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: