太上皇帝阁端午帖子词·其一

年年时节近天申,喜气欢声逐日新。
愿祝圣人千万寿,定知德寿万年春。

译文

收起展开
每一年临近天申节的端午时日,喜庆的氛围与欢悦的声响一天比一天鲜活浓郁。
我们共同祈愿圣明的太上皇帝福寿绵长,笃定可知德寿宫的基业将绵延万年永沐长春。

注释

收起展开
  • 端午帖子词宋代制度,翰林学士院在端午等节日创作的专门进献宫廷的祝颂诗,多题写在宫阁的门屏之上,内容以祈福颂圣为主。
  • 天申南宋高宗赵构的专属生辰节号,规定每年农历五月十二日为天申节,当日朝野举行盛大的祝寿庆典。
  • 德寿即德寿宫,宋高宗退位后长期居住的宫殿,此处代指太上皇帝的福寿与南宋的太平基业。

赏析

收起展开
这首诗是南宋典型的宫廷帖子词作品,整体风格庄重平实,没有堆砌华丽的辞藻。

全诗将端午的节庆喜气与为太上皇帝祝寿的核心主题自然融合,前两句铺陈朝野上下临近天申节与端午时的欢腾氛围,后两句直接抒发祈愿高宗长寿、基业长青的颂祝之意,情感真挚恳切,完全贴合帖子词的应用场景与创作规范。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋翰林学士汪应辰所作的宫廷端午帖子词,创作于宋孝宗隆兴年间。

当时宋高宗已经禅位为太上皇帝,退居德寿宫,而天申节是南宋朝廷为宋高宗设立的专属生辰节日,时值农历五月,与端午时日相近,因此汪应辰将端午的节庆氛围与为太上皇帝祝寿的主题结合,创作了这组帖子词进献宫廷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: