太上皇帝阁端午帖子词·其二

冷泉堂上湖山胜,聚景园中草木芳。
万物欣欣供燕乐,自然烦暑变清凉。

译文

收起展开
冷泉堂上湖光山色景致绝佳,聚景园里花草树木繁茂芬芳。
世间万物生机盎然可供宴饮游乐,盛夏的烦热暑气自然化作一片清凉。

注释

收起展开
  • 冷泉堂南宋德寿宫内的堂名,临湖依山,是皇家避暑游赏的核心胜地。
  • 聚景园南宋皇家园林,位于临安西湖东岸,是宋孝宗为太上皇宋高宗修建的大型游憩园林。
  • 燕乐即宴乐,指宴饮游乐,“燕”是通假字,通“宴”。
  • 烦暑盛夏时节的烦热暑气。

赏析

收起展开
这首作品完全符合宋代宫廷帖子词的文体规范,取景全部来自太上皇帝日常活动的实景,没有空泛的虚饰,措辞典雅得体。

全诗前两句铺陈皇家园林湖山秀美、草木芬芳的盛景,烘托出太平闲适的整体氛围,后两句由景及人,暗合端午消夏的节令题旨,寄寓了对太上皇帝颐养天年、安居享乐的美好祝愿,格调清和明丽,毫无谀媚的俗态。

创作背景

收起展开
端午帖子词是宋代宫廷特有的文体惯例,由翰林学士在端午等传统节令创作进献宫中,用以颂美升平、点缀节序氛围。

此篇是汪应辰任翰林学士时,进献给退位后居于德寿宫的宋高宗赵构的作品,诗中提及的冷泉堂、聚景园都是专为太上皇修建的皇家游赏园林,完全贴合太上皇帝的日常游居场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: