太上皇帝閤端午帖子词 其七

火德方居夏,端符帝运亨。
化工初不宰,继照付重明。

译文

收起展开
五行中火德正主盛夏时节,端阳吉兆彰显帝王国运昌隆。
造化之道本就不自居主宰,相继的光明托付给两代圣明君主。

注释

收起展开
  • 火德五行学说中,火对应夏季,故称夏季为火德当令,同时宋代以火德为国运象征。
  • 端符端阳的吉庆符瑞,这里点出端午的时令背景。
  • 化工即造化,指自然的化育之功。
  • 不宰语出《道德经》“生而不有,为而不恃,长而不宰”,指不居功主宰万物。
  • 重明指相继的光明,这里比喻宋高宗、宋孝宗两代君主的圣明相继传承。

赏析

收起展开
这首应制作品完全贴合端午进献太上皇的创作场景,没有堆砌俗套的节令典故,而是从夏时火德的时令属性切入,自然关联到宋室国运昌隆的主题。

后两句化用道家经典的意蕴,将高宗禅位、孝宗继统的重大历史事件,升华为合乎天道造化的美谈,措辞典雅庄重,颂美而无阿谀之态,充分体现出汪应辰作为南宋名臣的深厚学养与得体的文字功力。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代定制,由翰林学士等在端午、立春等节令创作进献宫廷的应酬性作品,多寓颂美规谏之意。

这首诗作于宋孝宗隆兴年间,当时宋高宗赵构已禅位为太上皇,宋孝宗赵昚以孝事亲,朝野呈现出两代明君共治的安定局面,汪应辰时任翰林学士,应制创作这组帖子词进献太上皇帝居所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: