太上皇帝閤端午帖子词 其一

道大光今古,功成付圣明。
超然群物表,但见四时行。

译文

收起展开
大道恢弘光照古今,先帝功成之后将天下托付给当今的圣明君主。
他超然置身于万物尘俗之外,只见天地间四季自然流转运行。

注释

收起展开
  • 太上皇帝即太上皇,这里指宋高宗赵构,他于绍兴三十二年(1162年)禅位给宋孝宗赵昚,退居德寿宫养老。
  • 帖子词宋代流行的宫廷应用文体,多在节日由馆阁官员撰写进献,以五言、七言短诗为主,用于宫禁内装饰张贴。
  • 群物表超出世间万物之外,指超脱于世俗政务的牵绊。
  • 四时行四季自然有序地运行,这里暗指天下政务顺天应人,运转顺遂。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷帖子词,整体风格典雅庄重,完全跳脱了端午诗常见的节令风物描写俗套,直接从太上皇帝的圣德落笔,立意高远。

开篇两句以大道永恒光照古今为喻,称颂高宗一生功业圆满,主动将大位禅让给孝宗的举动是传付圣明的至德行为,分寸拿捏极为妥当。后两句转而描摹太上皇退居之后超然物外、不涉俗务的优游状态,以四季自然运行的意象暗喻朝政清明、天下安定,既符合颂美的文体要求,又含蓄蕴藉,没有阿谀过度的轻浮感,充分体现出汪应辰作为南宋名臣的深厚文学功底。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代翰林学士院在端午、立春等节日创作进献的特殊文体,内容多为颂美祈福,专供宫廷内张贴使用。

这首诗创作于南宋孝宗在位初期,汪应辰时任翰林学士,是进献给已经禅位的太上皇宋高宗赵构的端午贺辞。当时高宗退位后居于德寿宫,孝宗对其极为尊崇,这类帖子词正是当时宫廷端午礼仪文化的典型组成部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: