太上皇帝閤端午帖子词 其一○

圣治从来本好生,拟销剑戟助农耕。
此心自与天无间,岂待丹缯始辟兵。

译文

收起展开
圣明的统治从来都以爱惜生灵为根本,决意销毁兵器来扶持农业生产。
这份仁心本来就和上天的好生之德毫无隔阂,哪里还用等到端午系上朱红丝缯才去消弭兵灾。

注释

收起展开
  • 圣治指圣明帝王治理天下的仁政。
  • 好生爱惜生灵、不嗜杀戮,是儒家仁政思想的核心主张。
  • 销剑戟销毁兵器,代指停止战争、推行和平养民的国策。
  • 丹缯朱红色的丝帛,端午古俗会用红色丝绳系在手臂上,用来祈福避灾。
  • 辟兵古代民俗中避免战乱、远离兵祸的祈愿,“辟”通“避”,此处读bì。

赏析

收起展开
这首作品跳出了普通端午诗词堆砌节俗意象的俗套,直接从儒家仁政的核心立意切入,庄重得体,完全符合宫廷帖子词的创作规范。

全诗将端午民间辟兵的浅层次民俗祈愿,升华为对统治者内在德行的称颂,点明只要执政者心怀爱民之心,与天道仁心相通,自然就能消弭战乱,远胜形式上的节俗祈福,立意高远,也充分体现了汪应辰作为正统儒臣的政治理念。

创作背景

收起展开
端午帖子词是宋代宫廷特有的应用文体,由馆阁、翰林官员在端午节前进献给皇室成员,内容多为颂圣之余暗寓规讽,体裁以七言绝句为主。

这首诗作于汪应辰担任翰林学士期间,当时宋高宗已经禅位成为太上皇帝,宋孝宗初政后推行偃武修文的国策,诗人便借端午传统辟兵的习俗,称颂皇室一脉相承的好生之德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: