秋怀诗十一首 一

组诗 《秋怀诗十一首》 第 1 首 / 已收录 11 首

窗前两好树,众叶光薿薿。
秋风一拂披,策策鸣不已。
微灯照空床,夜半偏入耳。
愁忧无端来,感叹成坐起。
天明视颜色,与故不相似。
羲和驱日月,疾急不可恃。
浮生虽多涂,趋死惟一轨。
胡为浪自苦,得酒且欢喜。

译文

收起展开
窗前有两棵长势喜人的好树,满树叶片鲜亮繁茂光泽莹润。
秋风一旦拂过枝叶,策策的声响便连绵不绝。
昏暗的孤灯照着空荡荡的床榻,夜半时分这秋声偏偏传入耳中。
无端的愁绪悄然涌上心头,满心感慨让我再也无法安睡坐起身来。
天亮之后再看树叶的色泽,早已和往日繁茂的模样大不相同。
太阳神羲和驾着日月飞驰,时光的迅疾根本无法倚仗挽留。
人生在世虽然各有不同的道路,最终走向死亡的归宿却始终一致。
又何必白白地自我愁苦,有美酒在手就暂且开怀欢喜吧。

注释

收起展开
  • 薿薿形容草木繁茂鲜亮、光泽饱满的样子。
  • 策策拟声词,形容风吹动枝叶发出的细碎萧瑟声响。
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的天神,此处代指日月的运行。
  • 多涂“涂”通“途”,指人生选择的诸多不同路径。
  • 浪自苦平白无故、毫无意义地自我折磨、陷入愁苦。

赏析

收起展开
这首诗由景入情层层递进,从秋日风物的变化自然牵引出对人生的深度哲思。开篇先写晴日里树木繁茂的盛景,再转写秋风过后叶落声起的萧瑟,前后形成鲜明反差,暗合世事变迁的无常感。

诗人没有停留在普通悲秋的浅层情绪上,而是进一步从秋景的凋零推衍出时光飞逝、众生同归的终极思考,最终以看似旷达的及时行乐收束,实则暗藏着仕途失意、壮志难酬的深悲,沉郁顿挫,极具韩愈诗作独有的厚重质感。

创作背景

收起展开
这组《秋怀诗十一首》创作于唐德宗贞元十七年(公元801年),当时韩愈辞去徐州节度使张建封的幕僚职务,闲居洛阳等待吏部调选,仕途正陷入困顿期。

时值深秋,萧瑟秋景触动了他久积的失意情绪与人生感慨,于是接连写下十一首咏秋抒怀的诗作,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: