秋怀诗十一首·其三

组诗 《秋怀诗十一首》 第 3 首 / 已收录 11 首

彼时何卒卒,我志何曼曼。
犀首空好饮,廉颇尚能饭。
学堂日无事,驱马适所愿。
茫茫出门路,欲去聊自劝。
归还阅书史,文字浩千万。
陈迹竟谁寻,贱嗜非贵献。
丈夫意有在,女子乃多怨。

译文

收起展开
世间的时光何等匆促短暂,我的志向却何等悠远绵长。
战国名士犀首公孙衍徒然喜好饮酒,老将廉颇年老之时尚且饭量过人。
在国子监学堂中每日没有繁杂事务,我便驱马出游顺遂自己的心愿。
出门前路茫茫不知所往,想要远行又姑且自我宽慰。
返回家中阅览经史典籍,历代留存的文字浩繁多达千万。
往昔的先贤陈迹究竟有谁去探寻,我这浅陋的嗜好不靠向权贵进献求荣。
大丈夫自有毕生坚守的志向,绝不会像世俗小女子那样动辄生出诸多怨尤。

注释

收起展开
  • 卒卒匆促、急迫的样子,形容时光流逝迅速。
  • 曼曼通“漫漫”,悠远绵长的样子,此处形容志向高远、旷远无尽。
  • 犀首战国时魏人公孙衍的号,他曾佩五国相印,生平喜好饮酒,典故出自《史记》。
  • 廉颇战国时赵国名将,年老时仍能一餐饭斗米肉十斤,以示尚可为国所用,是老而弥坚的典型意象。
  • 贱嗜谦辞,指自己所喜好的读书稽古之事,自谓世俗眼中低贱的嗜好。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直抒胸臆为主,又巧妙嵌入典故,毫无堆砌痕迹。开篇以时光匆促和志向高远形成强烈反差,先立住全诗的核心基调。

中间叙写自己闲居驱马、归而阅史的日常行迹,将名士的疏放和儒者的坚守融于一体,最后以“丈夫意有在”收束,用女子多怨的反衬,直白宣告自己绝不迎合权贵、屈从流俗的人生准则,语气温峻刚正,尽显韩诗奇崛硬朗的一贯风格。

创作背景

收起展开
《秋怀诗十一首》是韩愈的代表性五言组诗,创作于唐德宗贞元十九年(公元803年)。当时韩愈在长安任国子监四门博士,官职闲散,仕途尚未通达,又值秋气萧瑟,感时伤事,接连写下十一首咏怀诗作。

这第三首是组诗中偏于直陈心志的作品,集中展现了韩愈刚直狷介、不媚流俗的人格底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: