送沈信臣赴试南宫五首 其二

仆射吴兴自世家,乃翁勋业著金华。
似闻玉座询名字,会伏青蒲掌白麻。

译文

收起展开
沈氏先祖曾任仆射要职,本是吴兴世代相传的名门望族,您父亲的功勋业绩早已在金华一带声名显扬。
早已听闻天子在御座前都询问过你的才名,此番赴试定能高中跻身朝堂,日后担当执掌诏诰的重臣之位。

注释

收起展开
  • 仆射古代官名,唐宋时期为宰相级别的高官,此处指沈信臣的先祖。
  • 吴兴古代郡名,治所在今浙江湖州,是沈姓的核心郡望所在地。
  • 金华即宋代金华府,今浙江金华一带,是沈信臣父辈建功立业、声名远播的地方。
  • 玉座皇帝的御用宝座,此处代指当朝天子。
  • 青蒲汉代皇宫规定谏官奏事时要伏在铺于地上的青蒲草席之上,后世以此代指近臣向天子奏事的朝堂重地。
  • 白麻唐代之后朝廷发布的重要诏书都用白麻纸书写,后世以此代指起草中枢诏令的机要职务。

赏析

收起展开
本诗用典精准贴切,全无送别诗常见的空泛套话。开篇不从送别场景落笔,先从沈信臣的家世门风说起,点出其出身名门、家学深厚的背景,让后续的期许显得格外真诚厚重,没有半分谀美虚言。

全诗格调庄重典雅,辞气畅达,既饱含对后辈友人的真挚勉励,也体现出韩元吉作为南宋文坛大家的深厚学养,全无寻常送别诗的感伤怅惘之气,满是对才俊之士未来仕途的美好祝愿。

创作背景

收起展开
这是南宋词人、诗人韩元吉创作的送别组诗中的第二首,作于宋孝宗乾道年间。

当时友人沈信臣要前往京城参加南宫(即礼部会试)的科举考试,韩元吉与沈信臣为世交,深知其家学渊源与出众才学,因此写下五首七言绝句为他送行,本诗专门称颂沈氏家世,寄寓了对友人的极高期许。