送沈信臣赴试南宫五首 其四

漫仕虽同官事殊,故人来往未全疏。
因君时一论文字,奈我穷年困簿书。

译文

收起展开
我们虽然都出仕为官但分管的职事各不相同,故旧好友彼此往来也并未完全稀少疏远。
承蒙你时常和我一同谈文论道,奈何我整年都被繁杂的官署文书公务所困。

注释

收起展开
  • 漫仕随意出仕,这里泛指做官。
  • 官事殊所分管的官府事务各不相同。
  • 论文字谈论诗文创作、文章学问。
  • 穷年整年,一年到头。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指繁杂琐碎的官署公务。

赏析

收起展开
这首诗没有一般送别诗常见的离愁别绪,反而以平实冲淡的口吻叙写自己与友人的日常交谊,情感真挚自然,毫无矫饰之感。

前两句先点出二人同朝为官却职事有别,所幸旧友往来并未因公务繁忙而断绝,铺垫出二人多年相交的深厚情谊基础。后两句笔锋一转,写自己平日最期盼的就是和友人谈文论道,却无奈常年被琐碎公务缠身,既反衬出二人论学切磋的时光格外珍贵,也暗含对友人此番赴试能够顺利施展才学的期许,语淡而情长,是典型的南宋中期清雅平实的诗作风格。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人韩元吉送别友人沈信臣赴礼部参加进士省试的组诗作品,共五首,本首是其中第四篇。

沈信臣是韩元吉相交多年的故友,此番要前往南宫(即礼部贡院)参加进士考试,当时韩元吉正担任地方属官,日常被各类公务缠身,在送别友人的前夕写下这组诗作,既叙写二人平日交谊,也暗含对友人的期许。