送沈信臣赴试南宫五首 其五

吾谋不用可无人,小技文章亦有神。
一第区区儿戏耳,请君折取桂为薪。

译文

收起展开
我的谋略不被当世所用,不代表世间没有识才之人,你所擅长的文章小道,笔下早已如有神助。
考取进士这种区区小事不过如同儿戏一般,只管轻松折下月宫桂枝,像捡拾柴薪一样轻易将功名收入囊中。

注释

收起展开
  • 南宫宋代对礼部的别称,宋代进士考试由礼部主持,因此赴试南宫就是参加全国性的进士科考试。
  • 一第指进士及第,考取进士功名。
  • 区区微不足道、不值一提的样子。
  • 折桂典故出自《晋书·郤诜传》,后世以折桂代指科举考试得中。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无一般送行应试诗作的客套拖沓,反而以极旷达的口吻为友人消解应试的紧张感,尽显二人相知的深厚情谊。

开篇先以自身遭际宽慰友人,点明才学绝不会被轻易埋没,紧接着将世人看得重于泰山的科举功名比作儿戏,最后以“折桂为薪”的新奇比喻,把常人眼中难得的登科之事写得如同随手拾柴一般轻松,既高度肯定了友人的出众才学,也一扫同类诗作常见的寒酸期许,笔力爽健,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是韩元吉为友人沈信臣赴京参加礼部进士考试所作的五首赠行绝句的最后一篇。

南宫本是汉代尚书省的别称,宋代借指主管科举考试的礼部,韩元吉素来赏识沈信臣的才学,因此在送行时特意写下这组诗为友人打气壮行。