译文

收起展开
波光粼粼的江面映着皎洁月光,渡口处江水辽远散落着两三户人家。
我们缓缓斟满社日酿成的鹅儿美酒,一同静听山村里杨花飘落的簌簌声响。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,要求所作和诗的韵脚用字、次序都完全与原作保持一致。
  • 潋潋形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 月华指月光、月色。
  • 迥辽远、开阔的意思。
  • 社瓮社日祭祀之后用来聚饮的酒瓮,这里代指社日前后酿造的家酒。
  • 鹅儿酒唐宋时期流行的一种浅黄米酒,因酒液色泽类似雏鹅的嫩黄色而得名。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触勾勒出江南江村月夜的悠然图景,开篇两句从大处落笔,烟波、月华、野渡、人家,共同铺染出一派清幽淡远的郊野氛围,全无市井的喧嚣烟火气。

后两句收束到友人同游的人事活动上,慢斟美酒、静听杨花的细节,将二人暂时脱离尘俗羁绊、沉醉于山水闲趣的惬意心境全然托出。全诗无一处刻意雕琢,语淡而情长,尽显南宋中期文人游赏唱和的清雅审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人韩元吉的唱和组诗作品,作于他宦游江南的中后期。

韩元吉与友人赵文鼎同游鹅石一带的山水风光,依赵文鼎原作的韵脚次序创作了五首唱和诗,本首是其中第四首,记录了二人春日夜游江村、把酒言欢的闲适经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: