译文

收起展开
好几年来我家就住在玉溪岸边,乘着兴致时常登上垂钓的小舟出游。
古寺深藏的清幽景致从前从未探访过,这次寻春游玩被山野僧人挽留休憩。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的应答方式之一,也叫步韵,指严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 玉溪此处指诗人闲居地附近的溪水,因水质澄澈、岸畔风光秀美得名。
  • 乘兴趁着一时的兴致,典故出自《世说新语》王子猷雪夜乘兴访戴逵的故事,常用来形容名士随性自在的状态。
  • 幽情此处指探访清幽僻静景致的兴致与意趣。
  • 钓舟用于垂钓的小船,是古典诗词中常见的隐士逍遥江湖的典型意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,把普通春日游赏的闲情逸致写得鲜活生动。前两句先铺陈日常居处状态,点出自己久居玉溪之畔,素来就有乘兴泛舟的雅好,为后文的意外游赏经历做足了铺垫。

后两句笔锋轻转,写出此番寻春的意外惊喜:此前从未涉足的古寺幽境,竟因山野僧人热情相留而得以尽兴领略,把偶遇清趣的悠然欣喜藏在浅白的叙事里,完全符合南宋中期诗坛推崇的平淡悠远的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩元吉的《南涧甲乙稿》,是典型的宋代文人唱和作品,是诗人依照友人赵文鼎所作同游鹅石组诗的韵脚,依韵创作的五首和诗中的最后一篇。

当时韩元吉正闲居浙东乡野,平日以游赏山水、交游僧俗为乐,春日与友人结伴探访鹅石一带的名胜,随性写下这组充满闲散意趣的纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: