颂古十三首 其五

非风旛话露全机,千古丛林起是非。
咄这新州卖柴汉,得便宜是落便宜。

译文

收起展开
当初六祖说出“不是风动不是幡动”的公案,显露了禅理的全部机要,千年来禅门寺院却因此生出无数是非争议。
>呵你这个新州出身的卖柴汉子啊,看似占尽了机锋的无上便宜,实则反倒落了难以挣脱的亏缺挂碍。

注释

收起展开
  • 风旛话即风幡公案,旛同幡,指寺院悬挂的长条形旗帜,这里代指六祖慧能论风动还是幡动的著名禅门典故。
  • 全机禅门术语,指完全显露了禅理的根本机要,没有任何隐藏保留。
  • 丛林禅门对规模较大的寺院的别称,这里代指整个禅门僧团。
  • 咄带有呵斥意味的叹词,是禅门机锋常用的表达,有当头棒喝、截断妄念的作用。
  • 新州卖柴汉指禅宗六祖慧能,慧能生于新州(今广东新兴),早年曾以卖柴为生,禅门常以此俗家经历称呼他。

赏析

收起展开
这首禅偈以反笔写禅理,跳出了后世多数颂古作品一味推崇六祖的惯性思路,机锋峻烈独到。

开篇先点出慧能当年的“非风非幡”之语本来是直露本心的无上妙谛,本应是截断众流的活机锋,却不料后世千百年的禅人纷纷围绕这一公案钻研辩论,反而生出无数妄念是非,把鲜活的禅理变成了僵化的文字义理。末句的“得便宜是落便宜”是全篇的核心落点:看似慧能当年一语道破天机,占尽了禅门的风光便宜,却也正因这句留传千古的话头,让后世无数人落入对“心动”的字面执着之中,反倒违背了禅门“言语道断”、不立文字的根本宗旨,反向点醒学人不要执着于古人的公案语句,要直下承当自己的本心。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗杨岐派高僧释德光所作的禅门颂古作品,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈的形式对前代著名禅门公案进行评唱阐发,接引后学。

本诗所评说的是六祖慧能的传世公案:慧能当年在广州法性寺见两位僧人争论风动还是幡动,慧能出言“不是风动,不是幡动,仁者心动”,一语震惊全寺,这则公案也成为禅门千百年来讨论不休的核心话头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: