感春五首 二

韩愈 · 唐代 · 绝句

洛阳东风几时来,川波岸柳春全回。
宫门一锁不复启,虽有九陌无尘埃。
策马上桥朝日出,楼阙赤白正崔嵬。
孤吟屡阕莫与和,寸恨至短谁能裁。

译文

收起
洛阳的东风不知何时已然吹遍,河波漾绿岸柳抽芽,春意全然回归大地。
昔日的宫门紧紧闭锁不再开启,即便城中大道空阔,也不见往来车马扬起尘埃。
我策马行在桥上时朝阳正冉冉升起,红墙白瓦的楼阙高耸巍峨格外分明。
我独自吟咏诗篇数遍却无人相与唱和,这细碎的愁恨如此微薄短促,又有谁能将它裁断消弭呢?

注释

收起
  • 九陌汉代长安城中有九条大道,后泛指都城的主干道。
  • 本指马鞭,此处名词作动词用,意为鞭打、驱使马匹前行。
  • 楼阙指宫殿两侧的高塔楼,此处代指洛阳的皇家宫室建筑。
  • 崔嵬形容建筑物高耸巍峨的样子。
  • 屡阕阕本指乐曲终了,屡阕就是反复吟咏、诗篇已经唱完数遍的意思。
  • 裁剪,此处意为消解、摒除愁绪。

赏析

展开
这首诗以典型的乐景写哀情手法开篇,前六句极写洛阳春日的明丽盛景:东风送暖、柳绿波清,朝阳下宫阙巍峨,大道无尘,笔调开阔明爽,全然是春回大地的盎然生机。

笔锋陡然转至后两句的抒怀,旁人都沉醉在春景之中,唯有诗人独自吟咏无人应和,连细碎的愁绪都无从消解,在盛景的强烈反衬下,将诗人仕途失意、知音稀少的孤愤怅惘烘托得格外深沉,语淡而情长,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和二年(公元807年),时年韩愈以国子博士分司东都洛阳。

此前韩愈因上疏论事被贬阳山,又经历顺宗朝的政局动荡,仕途几经波折,闲居洛阳时正值春日,目见春回盛景却有感于朝政闭锁、同道寥落,遂写下这组感春诗抒怀。