感春五首·其四

组诗 《感春五首》 第 4 首 / 已收录 5 首

前随杜尹拜表回,笑言溢口何欢咍。
孔丞别我适临汝,风骨峭峻遗尘埃。
音容不接只隔夜,凶讣讵可相寻来。
天公高居鬼神恶,欲保性命诚难哉。

译文

收起展开
前些时日我跟随杜尹入朝拜表归来,欢声笑语满溢出口,是何等的欢快。
孔丞辞别我前往临汝,他品格刚正风骨高峻,完全不沾染世俗尘埃。
谁料音容相隔才只一夜,噩耗怎么就接连寻到我身边来。
苍天高居在上鬼神也性情险恶,想要保全性命实在是太过艰难。

注释

收起展开
  • 杜尹指杜兼,曾任河南尹,是韩愈的友人。
  • 欢咍欢快,喜悦。咍,意为喜乐。
  • 孔丞指孔戡,曾任昭义节度判官,时称孔丞,也是韩愈的挚友。
  • 适临汝前往临汝。适,去往;临汝,唐代县名,治所在今河南汝州。
  • 风骨峭峻形容人品格刚正,风骨高拔严峻,超脱世俗。
  • 凶讣死讯,噩耗。
  • 讵岂,怎么,表反问语气。

赏析

收起展开
这首诗情感沉挚质朴,完全褪去了韩愈诗作常见的奇崛险怪色彩,以极浅白的语言倾泻出骤失良友的震愕与悲痛。

开篇先追忆此前与友人同游的欢洽场景,随后急转直下写友人辞世的噩耗,巨大的反差将世事无常的错愕感烘托到极致。末尾两句将丧友之痛延伸到对整个险恶世道的感慨,把个人的悲恸升华为对正直士人命运的普遍担忧,沉郁厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和元年(公元806年),时韩愈任职国子博士,闲居洛阳。

此前韩愈的两位友人杜兼(杜尹)、孔戡先后猝然离世,二人都是韩愈素来交好的正直之士,接连的丧友之痛让韩愈心绪难平,恰逢春日感怀,便写下这组《感春五首》,本首是其中专悼亡友、感慨世路艰险的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: