感春五首 三

组诗 《感春五首》 第 3 首 / 已收录 5 首

春田可耕时已催,王师北讨何当回。
放车载草农事济,战马苦饥谁念哉。
蔡州纳节旧将死,起居谏议联翩来。
朝廷未省有遗策,肯不垂意缾与罍。

译文

收起展开
春日的田地本就该耕作,时令已经催迫,朝廷的军队北征平叛什么时候才能班师回还?
放下战车装载草料农事就能得到保障,可那些征战的战马劳苦饥饿,又有谁顾念它们呢?
蔡州的藩镇交出符节,旧的叛将已经死去,朝廷的起居郎、谏议大夫这类官员接连不断地前来奏报。
朝廷向来不曾有过失策的谋划,难道还不肯留意那些身处下位、才德可用的人吗?

注释

收起展开
  • 王师北讨指唐朝军队北上征讨割据淮西的藩镇势力吴元济。
  • 纳节古代藩镇将领向朝廷上交符节,表示归顺朝廷、放弃地方割据权力。
  • 起居谏议指起居郎、谏议大夫两类朝廷官职,前者负责记录皇帝言行,后者专职向皇帝进谏言事。
  • 遗策失策、考虑不周的政策谋划。
  • 缾与罍缾同瓶,罍是古代盛酒的两种容器,瓶位卑而罍位尊,此处代指身处下位、有待朝廷提拔任用的贤才。

赏析

收起展开
这首诗一改传统春日诗作伤春惜春的俗套,完全以春日农时为切入点,将农事、战事、朝政三者勾连起来,体现出韩愈一贯的现实主义创作立场。

全诗语带隐讽,看似处处称颂朝廷的平叛功绩,实则暗寓对朝廷忽视民生疾苦、不恤征战将士、闲置下层人才的委婉批评,情感沉郁顿挫,在春日的时序背景下,将士大夫忧国忧民的情怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这组《感春五首》创作于唐宪宗元和十一年(公元816年),当时韩愈在长安任国子博士,分司东都。

彼时朝廷正全力征讨割据淮西的吴元济,战事迁延日久,民间农事受扰,朝中又存在赏罚不明、人才不得尽其用的弊端,韩愈身任闲职,感春序时,将对时局的忧思融入这组诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: