感春五首·其五

韩愈 · 唐代 · 绝句

辛夷花房忽全开，将衰正盛须频来。
清晨辉辉烛霞日，薄暮耿耿和烟埃。
朝明夕暗已足叹，况乃满地成摧颓。
迎繁送谢别有意，谁肯留恋少环回。

译文

收起

辛夷的花苞忽然尽数绽放，正值盛期将转衰残，应当频频前来观赏。
清晨花色鲜亮辉映着朝霞朝日，傍晚光影朦胧混着暮霭尘埃。
朝盛暮衰的变化已然足够令人慨叹，更何况最终会飘零满地尽数凋残。
迎接繁盛送别凋落别有一番心意，谁又肯为这春花多停留片刻徘徊。

注释

收起

辛夷又名木笔、望春，木兰科落叶乔木，早春先叶开花，花形大而色泽艳丽。
花房指辛夷尚未开放的花苞、花蕾。
辉辉光亮明艳的样子。
烛动词，辉映、照耀。
耿耿微明朦胧的样子。
摧颓指花朵凋零衰败，坠落满地。
环回徘徊流连，驻足不去。

赏析

展开

这首诗以辛夷花的盛放与凋零为核心意象，全程紧扣观花的所见所感，没有堆砌华丽辞藻，却将惜春之意与身世之叹暗合其中。

诗人从花乍开写起，特意点出“将衰正盛”的时间节点，暗喻盛景难常、盛极必衰的普遍规律，将普通的赏花行为赋予了厚重的哲思。全诗情感层层递进，从初见繁花的欣喜，到见其暮时暗淡的叹惋，再到预想其满地凋零的怅惘，最终落到世人多趋附盛景、不肯为衰残之景驻足的现实感慨，暗含了诗人自身仕途失意、不被世俗看重的孤郁情怀。

创作背景

展开

这首诗作于唐德宗贞元二十一年（公元805年），当时韩愈仕途受挫，刚从阳山贬所北归，担任江陵府法曹参军。

春日寓居荆楚之地的韩愈见辛夷花盛放旋即凋零的景象，触发了对时光飘逝、世事无常的感慨，于是接连写下五首感春抒怀的诗作，此为组诗的第五篇。