盆池五首·其一

老翁真个似童儿,汲水埋盆作小池。
一夜青蛙鸣到晓,恰如方口钓鱼时。

译文

收起展开
我这老翁真像个天真的孩童,打来清水把瓦盆埋进土里,做成一方小小的池塘。
盆池里的青蛙整夜鸣叫直到天明,这感受恰好和我从前在方口垂钓时的体验一模一样。

注释

收起展开
  • 汲水从水源处取水,这里特指从井中打水。
  • 方口古地名,在今河北省沙河市境内,韩愈青年时期曾在此闲居游赏,留下过垂钓游玩的记忆。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着鲜活的童趣,开篇便以“似童儿”的自我写照,打破了传统士大夫老成持重的刻板形象,把埋盆造池的小事写得灵动可爱,毫无矫饰之感。

诗人运用以小见大的精妙手法,将方寸大小的盆池中整夜蛙鸣的听觉体验,和早年在开阔江河边垂钓的悠远记忆打通,极小的物理空间和极远的时间跨度形成奇妙的呼应,于日常闲趣中见出诗人旷达平和的心境,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐宪宗元和十年(公元815年)前后,当时韩愈在洛阳任国子博士,公务清闲,有大量闲暇时间经营庭院里的日常小景致。

韩愈向来善于从平凡细碎的生活细节中发掘诗意,这五首以瓦盆造池为主题的绝句,便是他闲居时期冲淡心境的集中体现,本首是组诗的开篇之作。