盆池五首·其三

瓦沼晨朝水自清,小虫无数不知名。
忽然分散无踪影,惟有鱼儿作队行。

译文

收起展开
清晨瓦盆做成的小池里水色澄澈,池中浮着数不清的无名小虫。
这些小虫忽然间四散消失得无影无踪,只剩下池里的鱼儿成群结队地游来游去。

注释

收起展开
  • 瓦沼用瓦盆蓄水做成的小型池沼,也就是诗题所说的盆池。
  • 晨朝清晨、清早。
  • 无踪影完全消失,看不到任何踪迹。
  • 作队行成群结队地游动。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了韩愈一贯奇崛险怪的创作风格,呈现出清淡闲逸的独特面貌。

诗人以极细腻的观察力捕捉盆池里转瞬即逝的动态变化,前两句铺写清晨池水澄澈、小虫浮游的静谧小景,后两句笔锋一转勾勒出小虫倏忽散尽、鱼儿列队游弋的灵动画面,以小见大,从方寸盆池之中发掘出盎然生趣,满含脱离世俗烦扰的悠然闲居意趣。

创作背景

收起展开
《盆池五首》是韩愈在唐宪宗元和年间闲居长安居所时创作的七言绝句组诗。

诗人在庭院中以瓦盆蓄水凿成小型池沼,日常观玩方寸池中的微小景致,兴之所至接连写下五首小诗,本首是组诗的第三篇,记录了他闲居时观察盆池所得的鲜活日常片段。