译文

收起展开
池水的波光与天光云影交融成一片清润的青碧色,刚添了几瓶水,柔波就轻轻拍击着池岸。
姑且等到深夜明月西沉之后,试着看看这小小池面能涵容浮动多少颗星辰。

注释

收起展开
  • 盆池古代文人在庭院中开凿的微型池塘,体量极小,仅能容纳数盆水量。
  • 缾“瓶”的古异体字,指古代用来汲水盛水的陶制容器。
  • 涵泳此处指星辰的倒影在水面沉浸、浮动的样子。

赏析

收起展开
这首短诗尽显韩愈诗风灵动奇趣的一面,通篇以小见大,将方寸盆池幻化为可容纳天光星象的浩渺天地,构思十分精巧。

全诗没有使用生僻典故与奇崛字句,以浅白灵动的笔触营造出空灵浪漫的意境,将文人于微小事物中观照无垠天地的审美意趣展现得淋漓尽致,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
《盆池五首》是韩愈创作于唐宪宗元和十年(公元815年)的组诗,时年韩愈任河南县令,在官署庭院中开凿了数方仅可容盆水的小池,闲时观赏寄兴。

这一时期韩愈远离朝廷党争的漩涡,仕宦生涯暂得安闲,便将日常的细微闲趣悉数纳入诗中,跳出了此前诗文多言志抒愤的惯常路径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: