盆池五首·其四

泥盆浅小讵成池,夜半青蛙圣得知。
一听暗来将伴侣,不烦鸣唤斗雄雌。

译文

收起展开
泥做的盆池又浅又小哪里算得上真正的池塘,夜半时分青蛙却像有神通一般最先知晓。
它们趁着夜色悄悄结伴而来,不必费心鸣叫呼唤,更用不着争雄斗胜比试强弱。

注释

收起展开
  • 讵岂,怎么,表反问语气。
  • 圣得知形容感知极为灵敏,仿佛有神通一般提前知晓。
  • 将伴侣带领着同伴,结伴而行。
  • 斗雄雌争雄斗胜,比试强弱高下。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了韩愈一贯奇崛雄深的诗风,以极平易诙谐的笔触描摹微物之趣,把一方小小盆池里的蛙类情态写得灵动鲜活,充满了生活化的幽默感。

诗人从常人不会留意的细碎日常里发掘诗意,没有刻意的托物言志,只在白描般的叙写里藏着自己安于闲居、体察微小乐趣的平和心境,是韩诗中少见的轻灵明快的作品。

创作背景

收起展开
这组《盆池五首》创作于唐宪宗元和年间,当时韩愈正担任河南令,公务之余闲居官署。

他特意在庭院中以瓦盆蓄水,做成一方微型的小池沼,日常观察池边池中的细碎风物,兴之所至便写下这组充满生活化意趣的七言小诗。