盆池五首·其二

莫道盆池作不成,藕梢初种已齐生。
从今有雨君须记,来听萧萧打叶声。

译文

收起展开
不要说小小的盆池没法栽种荷花,刚种下的藕梢嫩芽已经齐刷刷长出。
往后每逢落雨你可千万要记着,来这里聆听雨打荷叶的萧萧清响。

注释

收起展开
  • 盆池庭院中人工开凿的小型浅池塘,面积狭小,多作观赏之用。
  • 藕梢藕的尖端嫩芽,这里指刚栽种下去的藕苗。
  • 萧萧拟声词,这里形容雨水击打在新生荷叶上发出的细碎轻柔的声响。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了韩愈一贯奇崛险怪的创作风格,笔调轻快灵动,满是生活化的松弛意趣。

开篇先以否定的语气扫去旁人对小盆池种荷的质疑,紧接着点出藕苗齐生的惊喜,最后顺势发出听雨的邀约,层层递进间把对新生事物的珍视、对闲居小趣的热爱写得鲜活可感,将极为寻常的居家小事点化成了充满诗意的雅致场景,余味清淡悠长。

创作背景

收起展开
这组《盆池五首》是韩愈晚年任东都留守闲居洛阳时的创作,当时他在自家庭院里开凿了数方小型观赏池塘,日常打理池边草木,写下了一系列充满生活意趣的小诗。

这首是组诗的第二首,记录了诗人在盆池中栽种莲藕的日常小事,没有涉及宏大的情志抒发,全是生活化的鲜活感触。