译文

收起展开
为了赏花我踏遍南边郊路又转往东边田埂,清晨的露水刚刚晒干,阳光明丽正好。
我骑着马往碧鸡坊里游赏,街市上的人都把我唤作痴迷海棠的狂癫之人。

注释

收起展开
  • 南陌南边的道路,这里泛指郊野的小路。
  • 东阡东边的田间小路,与南陌对举,指代各处郊野路径。
  • 日正妍阳光明丽和煦,妍指明媚美好。
  • 碧鸡坊成都古代著名的坊巷名,位于城西南,唐宋时期此处多有名园胜景,海棠种植尤盛。
  • 颠同“癫”,指痴迷到狂放的状态。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,毫无雕琢修饰,将诗人爱花成痴的狂士形象刻画得鲜活生动。开篇两句铺陈行程,写诗人从清晨就出门寻花,踏遍南北郊路,特意选在晨露初干、阳光柔美的最佳赏花期出行,足见其对海棠的喜爱早已超越普通的游春兴致。

后两句以市井旁人的视角收束,旁人眼中“海棠颠”的戏称,没有半分调侃的意味,反而侧面烘托出诗人不拘世俗、率性烂漫的真性情,也暗合了蜀地春日海棠盛放、全民游赏的热闹氛围,全诗轻快洒脱,满溢着诗人纯粹的赏春快意。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游正居于蜀地,先后在成都、蜀州等地任职,远离抗金前线的他暂时卸下了繁重的政务重担,有大量闲暇时间游赏当地风物。

成都素来以海棠花闻名天下,每到春日花期,满城私家园林都有海棠盛放,陆游素来酷爱海棠,花朝前后他走遍各处私园赏花,兴致所至写下这组十首绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: