译文

收起展开
重瓣的丹砂牡丹是花中品级最高的名贵品种,却可惜被人冷落,遗弃在野草丛生的荒地里。
我定要满载一车金钱前去寻访,把这将逝的大好春光买回家,这也完全称得上是一桩快意的豪举。

注释

收起展开
  • 重萼即重瓣,这里指花瓣层层叠叠的重瓣牡丹,是牡丹中的名贵品类。
  • 丹砂本指朱砂,这里指代花色艳红如朱砂的牡丹名贵品种。
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,泛指郊野荒地里丛生的杂草。
  • 会当唐宋诗词中常用的语词,意为定当、终当,表达笃定的意愿。

赏析

收起展开
这首小诗先以抑笔起势,前两句写最高品级的名花却被弃置荒野无人赏识,看似是怜惜名花的遭遇,实则是以花自喻,暗合诗人自身才略超群却被朝廷弃置不用的失意心境,淡淡透出不平之气。

后两句陡然翻转,完全跳出普通咏花诗伤春叹逝的俗套,生出“车载金钱买春归”的奇思豪语,把诗人不肯屈从于失意境遇、旷达狂放的性情展现得淋漓尽致,短短二十八字意气风发,全无衰飒愁绪,正是陆游诗作独有的豪健本色。

创作背景

收起展开
这组绝句创作于南宋淳熙年间,当时陆游被免去川陕军政职务,闲居成都,春日里遍游城内外各家私人花园,赏春咏花,陆续写下十首七言绝句,本诗是其中第七首。

陆游素来爱花尤喜牡丹,此时他投闲置散,报国之志无从施展,便将胸中的不平与疏狂豪兴都寄托在咏花的诗作当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: