宫词三十首·其三

五更初起觉风寒,香炷烧来夜已残。
欲卷珠帘惊雪满,自将红烛上楼看。

译文

收起展开
五更天刚起身就觉出阵阵寒意,炉中的香炷已经燃尽,夜色也快要消残。
正要卷起门上的珠帘,忽然惊见门外落满了积雪,于是亲自持着红烛登上楼去赏看雪景。

注释

收起展开
  • 五更古代将一夜分为五个计时时段,即五更,此处特指第五更,是天快要亮的时段。
  • 香炷点燃的线香,古代常用来熏香或者粗略计时。
  • 夜已残夜色将尽,长夜快要结束,天即将破晓。
  • 珠帘用珍珠串缀而成的帘子,是古代贵族居所常用的华贵装饰帘。

赏析

收起展开
这首小诗以连贯的动作流贯穿全篇,没有刻意堆砌华丽辞藻,却将宫廷女子晨起赏雪的鲜活情态描摹得跃然纸上。开篇先点出五更初醒的体感寒意,暗合冬日的节候特征,香尽夜残的细节又烘托出长夜刚过的朦胧清冷氛围。

后两句的情绪转折尤为精妙,卷帘时骤然望见满院积雪的惊喜感,完全打破了开篇的清寒沉郁,而“自将红烛上楼看”的动作,更将人物迫不及待要赏玩雪景的天真意趣完全托出,全无传统宫词常见的闺怨愁绪,满是鲜活的生活气息,是中唐宫词中极具特色的清丽小品。

创作背景

收起展开
王涯是中唐时期的重臣,历经德宗至文宗数朝,曾官至宰相。《宫词三十首》是他的代表组诗作品,大多取材于长安宫廷的日常起居与闲趣生活,摒弃了传统宫词惯常的哀怨讽喻基调,多以白描手法捕捉宫中人物细碎鲜活的生活瞬间。

这首诗是组诗中的第三首,创作于元和年间王涯在长安任职期间,是他描摹宫廷冬日晨起赏雪情态的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: