译文

收起展开
我登上临水的馆阁游赏,残雪已经消融大半,寒梅与我两两相对,都觉怅惘落寞、无所寄托。
想来青羊宫中的景致应当还和从前别无二致,春风拂过万里桥,惹得我愁肠寸断、悲不自胜。

注释

收起展开
  • 登临登高游览。
  • 无聊精神无所依托,怅惘落寞的状态。
  • 青羊宫成都著名道教宫观,始建于唐代,是当地历史名胜。
  • 万里桥位于成都城南,是古代成都通往吴地的水陆要道,蜀汉诸葛亮曾在此送别使臣,是承载厚重历史感的成都古迹。

赏析

收起展开
本诗跳出了传统咏梅诗描摹花形花色的常规写法,开篇便将诗人自身的落寞心绪投射到梅花之上,人与花精神同频,共感无聊,把孤寒梅花的意象与失意士人的形象完全融合为一。

后两句笔触从眼前实景宕开,转向虚写的旧游之地,以青羊宫、万里桥两个极具蜀地人文标识的意象托举情感,将身世漂泊的怅惘、壮志难酬的沉郁全部融入春风的轻拂之中,语淡情深,余味悠长,典型体现了陆游咏梅诗重寄托、重抒情的艺术特色。

创作背景

收起展开
这组《梅花绝句》是南宋乾道九年(公元1173年)陆游旅居成都时所作。

当时诗人宦游西蜀已近五年,仕途失意,收复中原的壮志迟迟得不到施展,常以咏梅寄托自身孤高的情志与对蜀地旧游的追思,本首是组诗中抒写漂泊怅惘之情的代表性篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: