译文

收起展开
春天将近山中的白昼一天天变长,层层云雾缭绕的山坳里深藏着梅花的幽香。
梅花就像不肯饮用凡间浊酒的世外神仙,以素净天然的姿态冷眼旁观俗世之人醉后放狂。

注释

收起展开
  • 云崦云雾缭绕的山坳,“崦”本指曲折的山湾。
  • 閟掩藏、封闭,这里指香气被山林深藏。
  • 素面不施脂粉的天然面容,这里代指梅花素净无华的原生姿态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏梅诗堆砌冰雪、寒香等具象意象的俗套,全程以虚笔将寒梅比作不染尘俗的世外神仙,格调清奇脱俗。

前两句铺陈寻梅的环境氛围,春日将近山中日渐悠长,梅香被层层云山深藏不露,暗合梅花隐于山野、不事张扬的高洁品性。后两句笔锋陡转,将梅花的精神特质推向极致:它不屑沾染俗世的半分浊酒气,以天然素净的姿态冷眼旁观世人的醉狂,正是陆游晚年虽遭罢黜、却不肯随波逐流,坚守独立人格的自我写照。

创作背景

收起展开
这组绝句收录于《剑南诗稿》卷三十三,是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作时间约为宋孝宗淳熙八年(公元1181年)冬。

当时陆游被弹劾罢官,闲居于山阴三山别业,大雪过后他乘兴踏雪寻访山野间的早梅,先后写下十首咏梅绝句,本篇是其中第八首,全程以拟人化手法托物言志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: